02/12/08
Cada día que pasa, creo que tuvimos mucha suerte al presionar
a Budelpack, y no esperar hasta el 2010.

En el vídeo de Juicio Aplazado en YOUTUBE, La cruz del final del
grupo Budelpack parece que se esta cumpliendo.

Reportaje de BBC en Cardif

"...Dejando a los trabajadores de la fábrica el viernes
Como corresponsal de una empresa, ha habido un patrón diario. Se inicia con una inquietante llamada telefónica de un dirigente sindical o un trabajador a decir graves recortes se han previsto, que la confirmó entonces bastante poco después por la empresa con la declaración que comienza con el inevitable período de consulta.

Probablemente las cosas llegaron a un jefe, el viernes pasado con la primera ronda de despidos masivos que tuvo efecto inmediato en la fábrica de cosméticos Budelpack en Maesteg.

Estabilizar

Lloroso caminar a los trabajadores de una fábrica que ha sido durante veinte años o más sin ningún tipo de indemnizaciones por despido de la empresa, sólo unas pocas semanas antes de Navidad, es casi tan malo como se pone para nadie..."

Does Maesteg have a future after Budelpack’s closure?

"Fue un shock tal", dijo.

"Lo que ha hecho para nosotros, deshacerse de nosotros sin ninguna advertencia o una indemnización por despido, es horrible.

"No sé lo que voy a hacer. Nunca he estado fuera del trabajo. He estado allí desde que tenía 16. Nunca he tenido a reclamar beneficios. No sé cómo. No hay puestos de trabajo por aquí y ahora ni siquiera el propietario de un coche.

“It was such a shock,” she said.

“What they’ve done to us, getting rid of us with no warning or redundancy pay, it’s horrific.

“I don’t know what I’m going to do. I’ve never been out of work. I’ve been there since I was 16. I’ve never had to claim benefits. I don’t know how. There’s no jobs around here now and I don’t even own a car.

SALUDOS

FERNANDO

Fernando Alvarez es uno de los ex-trabajadores de Budelpack Sant Just Desvern.